Title: ACCORDO AMMINISTRATIVO TRA L’AUTORITÀ COMPETENTE DELLA REPUBBLICA DI TRINIDAD E TOBAGO E L’AUTORITÀ COMPETENTE DELLA REPUBBLIC
Author: Gfs
Last saved by: utente
Company: UCRI

ACCORDO AMMINISTRATIVO TRA L’AUTORITÀ COMPETENTE DELLA REPUBBLICA DI TRINIDAD E TOBAGO E L’AUTORITÀ COMPETENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA PER L’APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI SULLO SCAMBIO DI INFORMAZIONI PREVISTO DALLA CONVENZIONE PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI E PER PREVENIRE L’EVASIONE FISCALE IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO, FIRMATA A PORTO DI SPAGNA IL 26 MARZO 1971.

	La Convenzione tra Trinidad e Tobago e Italia del 26 marzo 1971 per evitare le doppie imposizioni, e per prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte sul reddito,  prevede all’articolo 25 che “le Autorità competenti degli Stati contraenti si scambieranno le informazioni necessarie per l’applicazione della presente Convenzione e delle leggi interne degli Stati Contraenti relative alle imposte previste dalla Convenzione, nella misura in cui la tassazione che tali leggi prevedono sia in accordo con la Convenzione.

	Allo scopo di assicurare maggiore operatività allo scambio di informazioni e di perseguire l’obiettivo di prevenire l’evasione nel campo delle imposte oggetto della Convenzione, le Autorità competenti dei due Stati Contraenti hanno concordato uno scambio spontaneo di informazioni in conformità alle seguenti disposizioni:

a) l’Autorità competente di ciascun Paese Contraente fornirà, senza richiesta specifica, all’Autorità competente dell’altro Paese Contraente le informazioni che si rendano disponibili nel corso di verifiche o controlli dei propri contribuenti e che concernono residenti dell’altro Paese Contraente - le quali si rivelino interessanti ai fini del corretto accertamento delle imposte sui redditi di detti residenti.

b) tali informazioni comprenderanno in particolare pagamenti effettuati, direttamente o indirettamente, da un residente di un Paese ad un residente dell’altro Paese, e costituenti canoni di locazione, redditi di dividendi, interessi, royalties, compensi ad amministratori, compensi di artisti e sportivi, remunerazioni per lavoro autonomo, provvigioni e pagamenti analoghi.

	c)  Il presente Accordo diverrà operativo dal 1° settembre 1985;

d) le Autorità competenti degli Stati Contraenti hanno convenuto che, quando la Convenzione del 1971 cesserà di avere effetto, e la Convenzione tra la Repubblica di Trinidad e Tobago e quella italiana, siglata a Porto di Spagna il 19 ottobre 1984, entrerà in vigore, conformemente alle disposizioni dell’articolo 29 della nuova Convenzione, il presente Accordo amministrativo rimarrà effettivo per l’applicazione delle disposizioni sullo scambio di informazioni previsto dall’articolo 26 della nuova Convenzione;

e) il presente Accordo amministrativo può essere modificato in qualsiasi momento mediante intesa tra le Autorità competenti.

	Fatto in duplice esemplare in lingua inglese, il 21 maggio 1985.

L’Autorità competente                                                                          L’Autorità competente
di Trinidad e Tobago                                                                            italiana
(Randolph A. Kong)                                                                            (Michele del Giudice)