Title: ACCORDO
Author: Gfs
Last saved by: utente
Company: UCRI

ACCORDO TRA IL MINISTRO DELLE FINANZE ITALIANO ED IL MINISTRO DELLA PROGRAMMAZIONE E DELLE FINANZE TUNISINO, PER L’APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI SULLO SCAMBIO DI INFORMAZIONI PREVISTO DALLA CONVENZIONE TRA L’ITALIA E LA TUNISIA PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO E PER PREVENIRE LE EVASIONI FISCALI, FIRMATA A TUNISI IL 16 MAGGIO 1979.

	La Convenzione italo-tunisina del 16 maggio 1979 prima richiamata prevede all’art. 25 che “le Autorità degli Stati contraenti si scambieranno le informazioni necessarie per applicare le disposizioni della presente Convenzione o quelle delle leggi interne degli Stati Contraenti relative alle imposte previste dalla Convenzione, nella misura in cui la tassazione che tali leggi prevedono non è contraria alla Convenzione, nonché per evitare le evasioni fiscali”.
	A tal fine, le Autorità competenti dei due Stati hanno convenuto di procedere ad uno scambio di informazioni conformemente alle seguenti disposizioni:

a) l’Autorità competente di ciascuno Stato fornirà all’Autorità competente dell’altro Stato, le informazioni - che si rendano disponibili nel corso delle verifiche o dei controlli dei propri contribuenti e che concernono i residenti dell’altro Stato - le quali si rivelino interessanti ai fini del corretto accertamento delle imposte sui redditi di detti residenti;

b) tali informazioni comprenderanno, in particolare, i pagamenti effettuati a titolo di canoni di locazione, interessi, “royalties”, compensi ad amministratori, gettoni di presenza, ovvero qualsiasi altro reddito;

c) il presente Accordo sarà operativo a partire dal 1° luglio 1987;

d) il presente Accordo può essere modificato in qualsiasi momento mediante intesa fra le Autorità competenti.

	Fatto a Roma in duplice esemplare il 29 aprile 1987 in lingua italiana e francese, i due testi facenti egualmente fede.

      Per il Ministero delle                                                        Per il Ministero della
      Finanze italiano                                                                Programmazione e delle
                                                                                               Finanze tunisino

     (Giuseppe GUARINO)                                                    (Ismail KHELIL)